Japan’s currency problem is not a simple story of “money collapse.” It is a story of a weak yen, a central bank trying to exit decades of ultra-low interest rates, and a global trade that may become dangerous if it unwinds too quickly.