Tariff threats between the United States, Canada, and other major trading partners are becoming part of a larger fight over debt, interest rates, and control of the economic narrative before the US midterms.